Jessie J: ecco il video di “Think About That” (Testo & Traduzione)

Jessie J è tornata ufficialmente oggi con il suo nuovo singolo, accompagnato dal video, “Think About That”. Ecco tutte le info:

Jessica Ellen Cornish, in arte Jessie J, è considerata una delle principesse del pop nel Regno Unito, ha pubblicato ben 3 album e una ri-edizione. La giovane cantante è conosciuta grazie alle hit “Price Tag“, in collaborazione con B.O.B, “Domino“, “Bang Bang“, insieme Ariana Grande & Nicki Minaj. Il suo album di maggior successo è quello di debutto intitolato “Who You Are” ed oggi è tornata col suo nuovo singolo “Think About That“.
Giorni fa, Jessie J ha pubblicato un video che anticipa il suo quarto album intitolato “R.O.S.E.” ed ogni lettera sta ad un significato: Realisations, Obsessions, Sex, Empowerment. Durante questo video, Jessie J ha spiegato anche il perchè di unire le lettere in questo modo per formare il nome ROSE, ovvero Rosa, ed ecco la testimonianza:
“My mother is called Rose, she gave me the gift of life. A rose is at its most beautiful when budding. I rose above the pain. We give roses or a single rose as a gift with so many different feelings. This is my gift to you.”
“Mia madre si chiama Rose, lei mi ha regalato la vita. Una rosa è la cosa più bella quando germoglia. Io una rosa al di sopra del dolore. Noi diamo rose o una singola rosa come un regalo con molti sentimenti diversi. Questo è il mio regalo per te.”
Dopo 3 anni da “Sweet Talker“, Jessie J è pronta a sfornare il suo quarto album con un lead single che ha un sound totalmente diverso da tutti gli album precedenti. Il primo singolo estratto da “R.O.S.E.” si intitola “Think About That” e si è avvicinata ad un genere Soul unito al R&B, mentre tutti i lead single erano tutti sul pop ed erano sempre una collaborazione. Ecco il video di “Think About That“:

Testo:
[Verso 1]
Mmm, yeah, yeah
I carried you slow for way too long
I couldn’t let you go, under a spell of don’t don’t don’t
Ego reaction
Guess I was holding up face
By saving your ass
You spent my money and I lost their faith
[Pre-Ritornello]
I screamed yes, you told me nah
You fed me fear, I spoke to God
I was living my dreams through your eyes
Building my life on your lies, yeah
You just laughed when I cried
[Ritornello]
Think about that
Who knew the real sacrifice
Think about that
Think about that
Think about
Think about that, wow
[Verso 2]
All you disturb is my work and my patience
Years of grinding, you took it, you broke it
All cause you’re faking
You wanna be famous
Say it, you wanna be famous
Using my jewels
You were thirsty as fuck
Always late, always faded
[Pre-Ritornello]
I scream yes, you told me nah
You fed me fear, I spoke to God
I was living my dreams through your eyes
Building my life on your lies, yeah
You just laughed when I cried
[Ritornello]
Think about that
Who knew the real sacrifice
Think about that
Think about that
Think about
Think about that
Think about that
[Verso 3]
Think about that
Think about that time when you blamed me
Think about that time when I called you up
And I said I needed saving
Think about that time when you said you cared
You were lying, tryna faze me
Think about that time when I got sick
And you made me go on stage
Think about that time when you used my fame
To stack up on your paper
Think about that time you told my label, as you said, “She’s crazy”
Think about the fact they see it now
You’re a shark, a cheat, a traitor (shark, a cheat, a traitor)
[Ritornello]
Think about that
Think about that
Think about
Think about that
Think about that
Think about that
Yeah, think about that
Traduzione:
[Verso 1]
Umm 
Sì, sì 
Ho portato lento per troppo tempo 
Non posso permettere che tu vada, sotto un incantesimo di non non non 
Ego reazione 
Credo che teneva il viso 
Salvando il culo 
Hai speso i miei soldi e ho perso la fede 
[Pre-Ritornello]
Io urlo sì, mi hai detto di no 
Mi avete nutrito paura, ho parlato con Dio 
Ho vissuto i miei sogni attraverso i tuoi occhi 
Costruire la mia vita sulle tue bugie, sì 
Si è messo a ridere quando ho pianto 
[Ritornello]
Pensare che 
Chi sapeva che il vero sacrificio 
Pensare che 
Pensare che 
Pensate 
Pensare che 
[Verso 2]
Tutti si disturba è il mio lavoro e la mia pazienza 
Anni di messa a terra, ha preso e si è rotto 
A causa fingi 
Vuoi essere famoso 
Dico, vuoi essere famoso 
Utilizzando i miei gioielli 
Si erano assetati come cazzo 
Sempre in ritardo, sempre in dissolvenza 
[Pre-Ritornello]
Io urlo sì, mi hai detto di no 
Mi avete nutrito paura, ho parlato con Dio 
Ho vissuto i miei sogni attraverso i tuoi occhi 
Costruire la mia vita sulle tue bugie, sì 
Si è messo a ridere quando ho pianto 
[Ritornello]
Pensare che 
Chi sapeva che il vero sacrificio 
Pensare che 
Pensare che 
Pensate 
Pensare che 
Pensare che 
[Verso 3]
Pensare che 
Pensare a quella volta che mi avete biasimato 
Pensa che ora ho chiamato e ho detto che avevo bisogno di risparmio 
Pensare a quella volta che hai detto di aver curato 
State mentendo, che provava verso di me 
Pensare a quella volta che mi sono ammalato e mi avete fatto salire sul palco 
Pensare a quella volta che hai usato la mia fama di impilare sulla carta 
Pensare che ora che hai detto la mia etichetta, come lei ha detto, ‘e ‘ pazza’ 
Pensare il fatto che a vedere ora 
Sei un e un traditore 
[Ritornello]
Pensare che 
Pensare che 
Pensate 
Pensare che 
Pensare che 
Pensare che 
Sì, Pensa che