Orange is the New Black 5: pronti a piangere in spagnolo?

Orange is the New Black 5: uno speciale cries in spanish dedicato alla Spagna ci incuriosisce .Una piccola sbirciata alle news dedicate alla serie best-seller di Piper Kerman. Su Netflix dal 9 Giugno! 

Orange is the New Black 5 è ormai alle porte, sarà infatti disponibile su Netflix il 9 Giugno. Basata sul best-seller di Piper Kerman, la serie continuerà anche nella nuova stagione ad affrontare temi sociali rilevanti che influenzeranno la vita delle galeotte, ma anche gli appassionati spettatori. Parlando proprio di questo si è rilasciato un divertente video dedicato al cries in spanish, ovvero l’azione di piangere in spagnolo, qualcosa che le carcerate di Litchfield conoscono fin troppo bene.
576afa841500002f001bada2
Per chi non lo sapesse il cries in spanish è una reazione di pianto riferita all’enfatizzazione delle emozioni tipica delle telenovelas spagnole. Questa reazione, scritta *cries in spanish*, è molto gettonata nei memes di natura trash, ma ora abbiamo scoperto da dove nasce. La pioniera è l’attrice spagnola Itatí Cantoral con il suo personaggio Soraya Montenegro, che si è ritrovata dalle galeotte di Litchfield che durante l’adolescenza guardavano e conoscevano a memoria le soap opera.
La reazione è assolutamente in linea con il carattere del carcere ed è fantastico vedere un crossover simile con Orange is the New Black 5. La questione è la seguente: il video con Soraya Montenegro sarà solo di passaggio o avremo una divisa arancione per una nuova carcerata? Di seguito il video, ovviamente pieno di emozioni!

Il video firmato Netflix mostra un forte connubio tra la vita del personaggi di Soraya Montenegro, direttamente dalla telenovelas Maria la del Barrio, e quella delle carcerate spagnole e non di Litchfield. Il cries in spanish ha del forte potenziale, specialmente se si vanno a integrare le origini dell’espressione. Il video seguente sarà infatti dedicato alla nascita del meme, sempre con l’attrice sopracitata  Itatí Cantoral.

Presto altre news dedicate a Orange is the New Black 5. Non perdetevi la trasmissione della serie del 9 Giugno su Netflix! Clicca qui per le anticipazioni e le foto rilasciate ad Aprile e qui per avere 10 motivi per vedere la serie!  Lasciate un like a We Love OITNB!

Share this article