Sam Smith: ecco il video di “Too Good At Goodbyes” (Testo e Traduzione)

Sam Smith oggi è tornato col primo video che da il via alla sua seconda era discografica, ecco il video di “Too Good At Goodbyes”!

Sam Smith ha avuto un successo mondiale grazie al suo album di debutto “In The Lonely Hour“, in particolare grazie ai singoli “Stay With Me” & “I’m Not The Only One“, riscosso un successo mondiale, in particolare negli USA. Divenuto al successo con un sound alternativo/soul che ha fatto innamorare milioni di persone, si potrebbe definire come la versione più accreditata mascolina di Adele.
Il giovane cantante britannico, vincitore di ben 4 Grammy Awards e di 3 Brit Awards, è tornato sulle scene musicali oggi con il video del suo nuovo singolo “Too Good At Goodbyes“! Il brano già è volato in cima alla classifica inglese e quella australiana, ed ora Sam Smith punta direttamente ad ottenere la sua prima #1 nel mercato più importante al mondo, quello americano. Ecco il video di “Too Good At Goodbyes“:

Testo:
[Verso 1]
You must think that I’m stupid
You must think that I’m a fool
You must think that I’m new to this
But I have seen this all before
[Pre-Ritornello]
I’m never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
‘Cause every time I open up, it hurts
So I’m never gonna get too close to you
Even when I mean the most to you
In case you go and leave me in the dirt
Every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don’t stand a chance, it’s sad but it’s true
[Ritornello]
I’m way too good at goodbyes
(I’m way too good at goodbyes)
I’m way too good at goodbyes
(I’m way too good at goodbyes)
No way that you’ll see me cry
(No way that you’ll see me cry)
[I’m way too good at goodbyes
(I’m way too good at goodbyes)
[Verso 2]
I know you’re thinking I’m heartless
I know you’re thinking I’m cold
I’m just protecting my innocence
I’m just protecting my soul
[Pre-Ritornello]
I’m never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
‘Cause every time I open up, it hurts
So I’m never gonna get too close to you
Even when I mean the most to you
In case you go and leave me in the dirt
Every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don’t stand a chance, it’s sad but it’s true
[Ritornello]
I’m way to good at goodbyes
(I’m way to good at goodbyes)
I’m way too good at goodbyes
(I’m way too good at goodbyes)
No way that you’ll see me cry
(No way that you’ll see me cry)
[I’m way too good at goodbyes
(I’m way too good at goodbyes)
[Bridge]
No way that you’ll see me cry
(No way that you’ll see me cry)
I’m way too good at goodbyes
(I’m way to good at goodbyes)
No
No, no, no, no, no
(I’m way too good at goodbyes)
No, no, no, no
No, no, no
(I’m way too good at goodbyes)
(No way that you’ll see me cry)
(I’m way too good at goodbyes)
[Ritornello]
‘Cause overtime you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don’t stand a chance, it’s sad but it’s true
I’m way too good at goodbyes
Traduzione:
[Verso 1]
Tu devi credere che io sia stupido
Tu devi credere che io sia uno sciocco
Tu devi credere che io sia nuovo riguardo a questo
Ma io ho visto questo molto prima
[Pre-Ritornello]
Non ti lascierò mai avvicinarti a me
Anche se significhi quasi tutto per me
Perchè ogni volta che mi apro, mi fa male
Quindi non mi avvicinerò mai troppo a te
Anche quando io voglio dire quasi tutto per te
Nel caso tu te ne vada e mi lasci nello sporco
Ogni volta che mi fai male, meno io piango
Ed ogni volta che mi abbandoni, più velocemente queste lacrime si asciugano
Ed ogni volta che te ne vai camminando, meno io ti amo
Baby, non abbiamo nessuna chance, è triste ma è vero
[Ritornello]
Sono davvero troppo bravo con gli arrivederci
(Sono davvero troppo bravo con gli arrivederci)
Sono davvero troppo bravo con gli arrivederci
(Sono davvero troppo bravo con gli arrivederci)
In nessun modo mi vedrai piangere
(In nessun modo mi vedrai piangere)
Sono davvero troppo bravo con gli arrivederci
(Sono davvero troppo bravo con gli arrivederci)
[Verso 2]
So che tu stai pensando che io sia senza cuore
So che tu stai pensando che io sia freddo
Sto solo proteggendo la mia innocenza
Sto solo proteggendo la mia anima
[Pre-Ritornello]
Non ti lascerò mai avvicinarti a me
Anche se significhi quasi tutto per me
Perchè ogni volta che mi apro, mi fa male
Quindi non mi avvicinerò mai troppo a me
Anche quando io voglio dire quasi tutto per te
Nel caso tu te ne vada e mi lasci nello sporco
Ogni volta che mi fai male, meno io piango
Ed ogni volta che mi abbandoni, più velocemente queste lacrime si asciugano
Ed ogni volta che te ne vai camminando, meno io ti amo
Baby, non abbiamo nessuna chance, è triste ma è vero
[Ritornello]
Sono davvero troppo bravo con gli arrivederci
(Sono davvero troppo bravo con gli arrivederci)
Sono davvero troppo bravo con gli arrivederci
(Sono davvero troppo bravo con gli arrivederci)
In nessun modo mi vedrai piangere
(In nessun modo mi vedrai piangere)
Sono davvero troppo bravo con gli arrivederci
(Sono davvero troppo bravo con gli arrivederci)
[Bridge]
In nessun modo mi vedrai piangere
(In nessun modo mi vedrai piangere)
Sono davvero bravo negli arrivederci
(Sono davvero bravo negli arrivederci)
No
No, no, no, no, no
(Sono davvero bravo negli arrivederci)
No, no, no, no
No, no, no
(Sono davvero bravo negli arrivederci)
(In nessun modo mi vedrai piangere)
(Sono davvero bravo negli arrivederci)
[Ritornello]
Perché ogni volta che mi fai male, meno io piango
Ed ogni volta che mi abbandoni, più velocemente queste lacrime si asciugano
Ed ogni volta che te ne vai camminando, meno io ti amo
Baby, non abbiamo nessuna chance, è triste ma è vero
Sono davvero bravo negli arrivederci

Share this article