Disney: 13 coppie di personaggi dell’animazione con gli stessi doppiatori

Ecco elencate 13 coppie di personaggi dei cartoni animati Disney che sono doppiate rispettivamente dagli stessi doppiatori.

Alcuni doppiatori, specie se professionisti, ricorrono più o meno frequentemente anche nelle voci dei personaggi dell’animazione. Così nei cartoni animati della Disney ci sono diversi personaggi che, anche se forse non ci avevate fatto caso, hanno la voce dello stesso doppiatore! In questo articolo vi elenchiamo 15 coppie di personaggi, spesso molto diversi tra di loro, che sono doppiati in realtà dalla stessa persona. E sfidiamo gli appassionati: di quante coincidenze eravate al corrente?

1. Biancaneve e… Genoveffa!

Biancaneve, protagonista del primo lungometraggio animato, Biancaneve e i Sette Nani (leggi delle curiosità sul film), e Genoveffa, una delle due sorellastre di Cenerentola nell’omonimo Classico Disney (doppiaggio italiano originale del 1950), hanno la voce della stessa doppiatrice: Rosetta Calavetta. La doppiatrice ha dato la voce, tra l’altro, anche a Tesoro in Lilli e il Vagabondo e Crudelia DeMon ne La Carica dei Cento e Uno (leggi 10 curiosità sul film).

2.  Malefica e… La Regina di Cuori!

Due delle Villain Disney più celebrate… Condividono la stessa voce italiana! Si tratta di Tina Lattanzi, che ha doppiato sia Malefica ne La Bella Addormentata Nel Bosco, che la Regina di Cuori in Alice nel Paese delle Meraviglie (leggi 5 curiosità). La doppiatrice ha dato la voce anche a: Gilda in Lilli e il Vagabondo, la Regina Grimilde in Biancaneve e i Sette Nani e Lady Tremaine in Cenerentola.

3. Grillo Parlante e… il Re di Cenerentola!

Tutti ci ricordiamo la voce simpatica e spesso sbraitante del Re nel Classico Disney Cenerentola, e così per il Grillo Parlante in Pinocchio (leggi 5 curiosità sul film). È stato Carlo Romano a doppiare entrambi i personaggi! Il doppiatore ha dato la voce anche allo Sceriffo di Nottingham in Robin Hood e il Cappellaio Matto in Alice nel Paese delle Meraviglie.

4. La madre di Bambi e… Maga Magò!

La divertentissima rivale di Merlino ne La Spada nella Roccia, Maga Magò, e la dolce mamma di Bambi nell’omonimo Classico Disney… Condividono la stessa doppiatrice! Lydia Simoneschi ha anche doppiato: la Fata Turchina in Pinocchio, Fata Flora, una delle tre fatine ne La Bella Addormentata nel Bosco, Cameriera Nilla ne La Carica dei Cento e Uno, la Fata Smemorina in Cenerentola, Guendalina Hathi ne Il Libro della Giungla e Lady Cocca in Robin Hood.

5. Biagio e… Lo Stregatto!

Il doppiatore Stefano Sibaldi ha doppiato sia Biagio ne Lilli e il Vagabondo che lo Stregatto in Alice nel Paese delle Meraviglie, oltre che Capitan Uncino ne Le Avventure di Peter Pan e il Granduca in Cenerentola

6. La Bestia e… Jafar!

Un protagonista e un villain dei Classici Disney degli anni ’90 molto amati, ovvero la Bestia in La Bella e La Bestia e Jafar in Aladdin (leggi 5 curiosità sul film), che condividono la stessa voce: quella di Massimo Corvo! Il doppiatore ha lavorato anche, tra le altre cose, nel ruolo di Uffa in Winnie The Pooh, Pietro Gambadilegno e Shan-Yu in Mulan.

7. Lumière e… Pippo!

Vittorio Amandola ha dato la voce sia a Lumière ne La Bella e La Bestia che Pippo nei cartoni Disney! Lo avreste detto che i due condividevano lo stesso doppiatore?

8. Red da cucciolo e… Aladdin!

Proprio così: Massimiliano Alto ha doppiato sia Red (cucciolo), la volpe di Red e Toby (1981), da piccolo, che Aladdin, nell’omonimo Classico Disney del 1992. Ma non è finita qui: il doppiatore ha dato la voce anche ad Alfredo Linguini in Ratatouille e la voce cantata a Flynn Rider in Rapunzel.

9. Simba e… Matisse!

Due personaggi felini, con oltre vent’anni di differenza, doppiati entrambi da Riccardo Rossi: Matisse ne Gli Aristogatti (1970) e Simba adulto ne Il Re Leone (1994).

10. Pocahontas e… Terk!

Ilaria Stagni è un altro nome ricorrente nel cast italiano di doppiatori per i cartoni animati. La doppiatrice ha dato la voce sia a Pocahontas nell’omonimo Classico Disney che a Terk, la gorilla amica di Tarzan nel Classico Disney a lui titolato. L’attrice è nota anche per aver dato la prima voce di Bart Simpson e ha recentemente doppiato Gazelle in Zootropolis, vincitore dei Golden Globe Awards di quest’anno.

11. Gaston e… Febo!

Roberto Pedicini è il doppiatore di Gaston de La Bella e La Bestia e Febo de Il Gobbo di Notre Dame. Ha dato la voce anche a Hopper nel film Pixar A Bug’s Life e Megamind nell’omonimo film.

12. Hercules da Giovane e… Tadashi!

Quasi vent’anni di distanza, stesso doppiatore: stiamo parlando di Stefano Crescentini, che ha dato la voce sia a Hercules da giovane nell’omonimo film (la voce da adulto è di Raoul Bova) che Tadashi, il fratello del protagonista di Big Hero 6.

13. Mulan e… Sid!

La protagonista di Mulan, il Classico Disney tra i più amati di sempre, e Sid, il ragazzino malvagio con cui hanno a che fare Woody e Buzz Lightyear in Toy Story (leggi 20 curiosità)… Hanno la stessa voce! La doppiatrice è Laura Lenghi, la stessa ad aver doppiato Qui, Quo, Qua e Paperina nel film natalizio Topolino e la magia del Natale.
Passate da Disney Castle ⁰o⁰