Shawn Mendes: il nuovo video “There’s Nothing Holdin’ Me Back” (Testo)

Shawn Mendes ha pubblicato il video del suo ultimo singolo “There’s Nothing Holdin’ Me Back”, ecco il video, testo e traduzione:

Un anno fa, Shawn Mendes in questo mese iniziò la sua seconda era discografica dal nome “Illuminate“, dove ha estratto le hit “Treat You Better” e “Mercy“. Nel mese di aprile, ha pubblicato il nuovo singolo “There’s Nothing Holdin’ Me Back” che fa parte di una ri-edizione della deluxe di “Illuminate”. La canzone ha fatto ottimi debutti, come in UK alla #7, il suo debutto più alto, mentre nelle ultime settimane è entrato in top 20 della Billboard Hot 100.Oggi, è arrivato il video ufficiale del brano, dove possiamo vedere che i protagonisti sono sia Shawn che Ellie Bamber. Il video è unito tra due scende, una di quelle di un concerto svolto a Parigi col suo “Illuminate World Tour“, e l’altra invece dove la giovane coppia scappano insieme per tutta Parigi, per poi finire su un fiume e poi sulla riva del mare.
Ecco il video di “There’s Nothing Holdin’ Me Back”:

Testo:
[Verso 1]
I wanna follow where she goes
I think about her and she knows it
I wanna let her take control
‘Cause everytime that she gets close, yeah
[Pre-Ritornello]
She pulls me in enough to keep me guessing
And maybe I should stop and start confessing
Confessing, yeah
[Ritornello]
Oh, I’ve been shaking
I love it when you go crazy
You take all my inhibitions
Baby, there’s nothing holding me back
You take me places that tear up my reputation
Manipulate my decisions
Baby, there’s nothing holding me back
There’s nothing holding me back
There’s nothing holding me back
[Verso 2]
She says that she’s never afraid
Just picture everybody naked
She really doesn’t like to wait
Not really into hesitation
[Pre-Ritornello]
Pulls me in enough to keep me guessing
And maybe I should stop and start confessing
Confessing, yeah
[Ritornello]
Oh, I’ve been shaking
I love it when you go crazy
You take all my inhibitions
Baby, there’s nothing holding me back
You take me places that tear up my reputation
Manipulate my decisions
Baby, there’s nothing holding me back
There’s nothing holding me back
[Bridge]
‘Cause if we lost our minds and we took it way too far
I know we’d be alright, I know we would be alright
If you were by my side and we stumbled in the dark
I know we’d be alright, I know we would be alright
‘Cause if we lost our minds and we took it way too far
I know we’d be alright, I know we would be alright
If you were by my side and we stumbled in the dark
I know we’d be alright, I know we would be alright
[Ritornello]
Oh, I’ve been shaking
I love it when you go crazy
You take all my inhibitions
Baby, there’s nothing holding me back
You take me places that tear up my reputation
Manipulate my decisions
Baby, there’s nothing holding me back
There’s nothing holding me back
I feel so free when you’re with me, baby
Baby, there’s nothing holding me back
Traduzione:
[Verso 1]
Voglio seguirla nei posti in cui va
La penso e lei lo sa
Voglio farle prendere il controllo
Perché ogni volta che si avvicina, sì
[Pre-Ritornello]
Mi attira quanto basta per tenermi sulle spine
Mmmmm
E forse dovrei fermarmi e iniziare a confessare
Confessare, sì
[Ritornello]
Oh, sto tremando
Adoro quando vai in tilt
Mi togli tutte le inibizioni
Baby, non c’è nulla che possa trattenermi
Mi porti in posti che distruggono la mia reputazione
Manipoli le mie decisioni
Baby, non c’è nulla che possa trattenermi
Non c’è nulla che possa trattenermi
Non c’è nulla che possa trattenermi
[Verso 2]
Dice che non prova mai paura
Immagina che siano tutti nudi
Non è il tipo che aspetta
L’esitazione non fa per lei
[Pre-Ritornello]
Mi attira quanto basta per tenermi sulle spine
Whoa
E forse dovrei fermarmi e iniziare a confessare
Confessare, sì
[Ritornello]
Oh, sto tremando
Adoro quando vai in tilt
Mi togli tutte le inibizioni
Baby, non c’è nulla che possa trattenermi
Mi porti in posti che distruggono la mia reputazione
Manipoli le mie decisioni
Baby, non c’è nulla che possa trattenermi
Non c’è nulla che possa trattenermi

[Ritornello]
Oh, sto tremando
Adoro quando vai in tilt
Mi togli tutte le inibizioni
Baby, non c’è nulla che possa trattenermi
Mi porti in posti che distruggono la mia reputazione
Manipoli le mie decisioni
Baby, non c’è nulla che possa trattenermi
Non c’è nulla che possa trattenermi
Mi sento così libero quando sei con me, baby
Baby, non c’è nulla che possa trattenermi